Robben Ford Discussion

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

Hi all, I'm Tony from Italy.

I need a Robben's lyrics that I didn't found on Internet: it's the amazing You drive a hard bargain.
( " )

Can anyone help me? Please please please....

ThanKs a lot.

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

I don't want to think that there's not a guy that can help me. For you (american boys) is so simple to listen the song and then to write the lyric, please help me!!! I'm ready to write down an italian lyric if you want..... Wink

At the moment i listen these words:

I walk into your store just to have a look around
As you give give Question

help me where’s the bargain I can’t found
I try to explain to you darling that I was just a working man
In my ___ Question

__________________that I could not understand

Oh Little lady, you should drive a hard bargain

Please complete the song..........

Phill_B · Posted: Thu Sep 18, 2008 6:49 pm Post subject:

Hey Robbentony
I just listened to the song again and this is what I hear

I walked into your store, just to have a look around
asked if you could help me with the bargain I had found
tried to explain to you darlin' that i'm just a working man
came up with a term that I could not understand
Oh Little Lady, You sure drive a hard bargain

the price your askin' mama is too much for me to pay
Now your trying to tell me I can't have it lay away
I know that your merchandise is good cause the sample proved it so
and if it was to kill me little girl, what a good way to go
oh little lady you sure drive a hard bargain

Now its time to go and its plain for me to see
if I don't leave pretty soon little girl you'll make a stock boy out of me
yeah little girl you sure drive a hard bargain

Phillip
_________________
www.myspace.com/phillbensonblues

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

Wonderful Phillip, i did not ask so much...
You're really kind to me.....
Thankssssssss a lot Grazie mille!!!
best wishes, Tony

edpesco · Posted: Fri Sep 19, 2008 12:58 pm Post subject: Re: people from USA'

edpesco · Posted: Fri Sep 19, 2008 1:01 pm Post subject:

.. I can find this in internet but could you try a translation? Would be cool, THANKS!
_________________
www.soultingo.at

Phill_B · Posted: Fri Sep 19, 2008 1:49 pm Post subject:

No problem Tony!!
_________________
www.myspace.com/phillbensonblues

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

Hi Ed, what do you would to say?

A translation of una festa sui prati in english? Ciao Tony

edpesco · Posted: Sun Sep 21, 2008 3:19 am Post subject:

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

Ok Ed grazie per la birra! Anche una per te allora!!
Now i'll try to translate this "song" Crying or Very sad

... but i know that the translation of this song will be a big crap...
Ciao Ed

edpesco · Posted: Tue Sep 23, 2008 11:13 am Post subject:

Don't hurry, take your time, most important is the result Very Happy

just kidding, if it's too hard for you I'll ask my wife, she just had her first Italian lesson today and she's learning fast Laughing

_________________
www.soultingo.at

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

HI Ed, better than Flash:

TAke it: A party on the meadows

A party on the meadows
A good party
Wine, rolls and many laughs
And the clear eyes of girls in love

Now the race gets started
The money battle
There’s no more time to laugh or to love
Who wants to win must fight

So my friend, knock me one time,
I’ll knock you twice
Then you’ll knock me three time
Because we’re strong to fight

Another party is coming

Na, na, na, nanananana,

A new party on the meadows
A new good party
Wine, rolls and many laughs
And the clear eyes of girls in love

No, this cakewalk must never end
It must last all the life
Only the love battle
Is the right race

So my friend if you give me your hand
I give my hand to you too
And I give it again
Because we’re strong to love until
A new party comes up

Na, na, na, nanananana
Ciao Ed, adesso voglio due birre!!!!!

Phill_B · Posted: Tue Sep 23, 2008 1:46 pm Post subject:

Robbentony
I edited out the translation.

Phillip
_________________
www.myspace.com/phillbensonblues

Robbentony · Member Joined: 05 May 2007 Posts: 25

Thanks Phill, i advice you that you don't use an online translator in the future, because this translation has no sense Laughing

...
I fortunately understand english when i read it...
think that in certain parts he translation talks about "azionamento sicuro un affare duro" that if i would to translate in english will be " a sure operation by a hard dick"...... ehehehehehe
Could it be possible?
Ciao Phill

edpesco · Posted: Thu Sep 25, 2008 7:48 am Post subject:

Thanks Tony! Cyber beer is good for you Crying or Very sad

_________________
www.soultingo.at